You can rename an editable pose.
To rename a pose:
In the 3D window, click the current pose. The Poses pop-up pane is displayed.
Go to the pose you want to rename and click on the existing name.
Type in the new name, then press Enter. The pose is renamed.